Волков Александр Мелентьевич
Александр Мелентьевич Волков — русский
советский писатель, драматург, переводчик.
Родился 14 июля 1891 года в городе Усть-Каменогорск в семье военного
фельдфебеля и портнихи. В старой крепости маленький Саша Волков знал все
закоулки. В своих воспоминаниях он писал: «Помню, стою в воротах крепости, а
длинное здание казармы разукрашено гирляндами цветных бумажных фонариков,
высоко в небо взлетают ракеты и рассыпаются там разноцветными шариками, с
шипением вертятся огненные колеса...» — таким запомнил A.M. Волков празднование
в Усть-Каменогорске коронации Николая Романова в октябре 1894 года. Читать
научился в трехлетнем возрасте, но в доме отца книг было немного, и с 8 лет
Саша стал мастерски переплетать соседские книги, имея при этом возможность их
прочитать. Уже в этом возрасте читал Майн Рида, Жюля Верна и Диккенса; из
русских писателей любил А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, И. С.
Никитина. В начальном училище учился только на отлично, переходя из класса в класс
только с наградами. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского
училища, и в 12 лет он закончил его лучшим учеником. В 1910 году, после
подготовительного курса, поступил в Томский учительский институт, который
окончил в 1910 году с правом преподавания в городских и высших начальных
училищах. Александр Волков начал работать учителем в старинном алтайском городе
Колывани, а затем в родном городе Усть-Каменогорске, в училище, где начинал
свое образование. Там он самостоятельно освоил немецкий и французский языки.
Накануне революции
Волков пробует перо. Его первые стихи «Ничто не радует меня», «Мечты» были
напечатаны в 1917 году в газете «Сибирский свет». В 1917 — начале 1918 года он
входит в состав Усть-Каменогорского совдепа и участвует в выпуске газеты «Друг
народа». Волков, как и многие «старорежимные» интеллигенты, не сразу принял
Октябрьскую революцию. Но неиссякаемая вера в светлое будущее захватывает его,
и вместе со всеми он участвует в строительстве новой жизни, учит людей и учится
сам. Он преподает на открывающихся в Усть-Каменогорске педагогических курсах, в
педтехникуме. В это время пишет ряд пьес для детского театра. Его веселые
комедии и пьесы «Орлиный клюв», «В глухом углу», «Деревенская школа»,
«Толя-пионер», «Цветок папоротника», «Домашняя учительница», «Товарищ из
центра» («Современный ревизор») и «Торговый дом Шнеерзон и Ко» с большим
успехом шли на сценах Усть-Каменогорска и Ярославля.
В 20-х годах Волков переезжает в Ярославль на
должность директора школы. Параллельно с этим он экстерном сдает экзамены на
физико-математический факультет педагогического института. В 1929 году
Александр Волков переезжает в Москву, где работает заведующим учебной частью
рабфака. К тому времени, когда он поступил в Московский государственный
университет, он уже являлся сорокалетним женатым мужчиной, отцом двоих детей.
Там, за семь месяцев, он одолел весь пятилетний курс математического
факультета, после чего в течение двадцати лет являлся преподавателем высшей
математики в Московском институте цветных металлов и золота. Там же он вел для
студентов факультатив по литературе, продолжал пополнять свои знания по
литературе, истории, географии, астрономии, активно занимался переводами.
Вот здесь и произошел самый неожиданный
поворот в жизни Александра Мелентьевича. Началось все с того, что он, большой
знаток иностранных языков, решил изучить еще и английский. В качестве материала
для упражнений, ему принесли книгу Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из
страны Оз». Он прочел ее, рассказал двум своим сыновьям, и решил перевести. Но
в итоге получился не перевод, а переложение книги американского автора. Кое-что
писатель переделывал, кое-что добавлял. Например, придумал встречу с людоедом,
наводнение и другие приключения. Песик Тотошка у него заговорил, девочку стали
звать Элли, а Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул — Великий и Ужасный
Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти
незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг
выяснилось, что это уже не совсем баумовский «Мудрец». Американская сказка
превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же
непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.
Александр Волков год работал над рукописью и озаглавил ее «Волшебник
Изумрудного города» с подзаголовком «Переработки сказки американского писателя
Фрэнка Баума». Рукопись была послана известному детскому писателю С. Я.
Маршаку, тот ее одобрил и передал в издательство, настоятельно посоветовав
Волкову заняться литературой профессионально.
Черно-белые иллюстрации к тексту сделал
художник Николай Радлов. Книга вышла из печати тиражом в двадцать пять тысяч
экземпляров и сразу же завоевала симпатии читателей. Поэтому на следующий год появилось
ее повторное издание, а к концу года она вошла в так называемую «школьную
серию», тираж которой составлял 170 тысяч экземпляров. C 1941 года Волков стал
членом Союза писателей СССР.
В годы войны Александр Волков написал книги
«Бойцы-невидимки» (1942, о математике в артиллерии и авиации) и «Самолеты на
войне» (1946). Создание этих произведений тесно связано с Казахстаном: с ноября
1941 года по октябрь 1943 года писатель жил и работал в Алма-Ате. Здесь он
написал цикл радиопьес на военно-патриотическую тему: «Вожатый уходит на
фронт», «Тимуровцы», «Патриоты», «Глухой ночью», «Фуфайка» и другие,
исторические очерки: «Математика в военном деле», «Славные страницы по истории
русской артиллерии», стихи: «Красная Армия», «Баллада о советском летчике»,
«Разведчики», «Юные партизаны», «Родина», песни: «Походная комсомольская»,
«Песня тимуровцев». Много писал для газет и радио, некоторые написанные им
песни были положены на музыку композиторами Д. Гершфельдом и О. Сандлером.
В 1959 году Александр
Мелентьевич Волков познакомился с начинающим художником Леонидом Владимирским,
и «Волшебник Изумрудного города» вышел в свет с новыми иллюстрациями,
признанными позднее классическими. В руки послевоенного поколения книга попала
в начале 60-х, уже в переработанном виде, и с тех пор она постоянно
переиздается, пользуясь неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются
в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...
Творческое содружество Волкова и Владимирского
оказалось длительным и очень плодотворным. Работая бок о бок в течении двадцати
лет, они практически стали соавторами книг — продолжений «Волшебника». Л.
Владимирский стал «придворным художником» Изумрудного города, созданного
Волковым. Он иллюстрировал все пять продолжений Волшебника.
Невероятный успех цикла Волкова, сделавший
автора современным классиком детской литературы, во многом задержал
«проникновение» на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума,
несмотря на то, что последующие книги напрямую уже никак не были связаны с Ф.
Баумом, лишь иногда в них мелькали частичные заимствования и переделки.
«Волшебник Изумрудного города» вызвал большой
поток писем автору от его маленьких читателей. Дети настойчиво требовали, чтобы
писатель продолжил сказку о приключениях доброй маленькой девочки Элли и ее
верных друзей — Страшилы, Железного дровосека, Трусливого льва и смешной
собачки Тотошки. На письма подобного содержания Волков откликнулся книгами
«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Семь подземных королей». Но читательские
письма продолжали идти с просьбами продолжить рассказ. Александр Мелентьевич
вынужден был ответить своим «напористым» читателям: «Многие ребята просят меня,
чтобы я писал еще сказки об Элли и ее друзьях. Я на это отвечу: сказок об Элли
больше не будет…» А поток писем с настойчивыми просьбами продолжить сказки не
уменьшался. И добрый волшебник внял просьбам своих юных поклонников. Он написал
еще три сказки —«Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного
замка». Все шесть сказочных повестей об Изумрудном городе были переведены на
многие языки мира общим тиражом в несколько десятков миллионов экземпляров.
По мотивам «Волшебника Изумрудного города»
писатель в 1940 году написал одноименную пьесу, которая ставилась в кукольных
театрах Москвы, Ленинграда, и других городов. В шестидесятые годы А. М. Волков
создает вариант пьесы для театров юного зрителя. В 1968 и последующие годы по
новому сценарию «Волшебник Изумрудного города» ставится многочисленными
театрами страны. Пьеса «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» шла в кукольных
театрах под названиями «Урфин Джюс», «Побежденный Урфин Джюс» и «Сердце, ум и храбрость».
В 1973 году объединение «Экран» сняло кукольный фильм из десяти серий по
сказкам А. М. Волкова «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его
деревянные солдаты» и «Семь подземных королей», который несколько раз
демонстрировался по Всесоюзному телевидению. Еще раньше Московская студия
диафильмов создала диафильмы по мотивам сказочных повестей «Волшебник
Изумрудного города» и «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».
В издании второй книги
А. М. Волкова «Чудесный шар», которую автор в первоначальных вариантах называл
«Первый воздухоплаватель», большое участие принял Антон Семенович Макаренко,
который только что переехал на жительство в Москву, где полностью отдался
научной и литературной работе. «Чудесный шар»— исторический роман о первом русском
воздухоплавателе. Толчком к его написанию послужил коротенький рассказ с
трагическим концом, найденный автором в старинной летописи. Не меньшей
популярностью пользовались в стране и другие исторические произведения
Александра Мелентьевича Волкова — «Два брата», «Зодчие», «Скитания»,
«Царьградская пленница», сборник «След за кормой» (1960), посвященный истории
мореплавания, первобытным временам, гибели Атлантиды и открытию Америки
викингами.
Кроме этого Александр
Волков опубликовал несколько научно-популярных книг о природе, рыбной ловле,
истории науки. Самая популярная из них — «Земля и небо» (1957), вводящая детей
в мир географии и астрономии, выдержала многократные переиздания.
Волков занимался
переводами Жюля Верна («Необыкновенные приключения экспедиции Барсака» и
«Дунайский лоцман»), его перу принадлежат фантастические повести «Приключение
двух друзей в стране прошлого» (1963, памфлет), «Путешественники в третье
тысячелетие» (1960), рассказы и очерки «Путешествие Пети Иванова на внеземную станцию»,
«В горах Алтая», «Лапатинский залив», «На реке Буже», «Родимое пятно», «Удачный
день», «У костра», повесть «И кровью обагрилась Лена» (1975, не опубликовано?),
и многие другие произведения.
Писатель умер 3 июля 1977 года в Москве.
Но его книги о Волшебной стране неустанно
переиздаются большими тиражами, радуя все новые поколения юных читателей… В
нашей стране этот цикл стал настолько популярен, что в 90-е годы начали
создаваться его продолжения. Начало этому положил Юрий Кузнецов, который решил
продолжить эпопею и написал новую повесть — «Изумрудный дождь» (1992). Детский
писатель Сергей Сухинов, начиная с 1997 года, издал уже более 12 книг серии
«Изумрудный город». В 1996 году Леонид Владимирский, иллюстратор книг А.Волкова
и А.Толстого, связал два своих любимых героя в книге «Буратино в Изумрудном
городе».
